Комментарий. В самом деле, откуда пошло выражение "сделать из мухи слона"? Только ли потому, что это насекомое достаточно мало, а хоботное млекопитающее - напротив, велико? Как мне кажется, между этими двумя непохожими существами имеется одно весьма занимательное сходство: по аналогии с хоботом слона муха имеет длинный подвижный хоботок, служащий ей для питания. Всё, что годится в пищу, пробует она на вкус неким подобием языка - пористой подушечкой-лабеллой на кончике хоботка.
Кто больший сладкоежка - человек или муха? Вопрос остаётся открытым. Но, в отличие от нас с вами, это двукрылое насекомое безошибочно отличит настоящий сахар от любых заменителей и полностью проигнорирует последние.
Просыпанные на столе крохи сахара привлекли крупную муху (предположительно, Helina impuncta), но даже одного-единственного кристалла ей хватит надолго: вдавливая хоботок в своё лакомство, муха скоблит сахар так называемыми предротовыми зубчиками, втягивая мельчайшие крошки и порции, растворённые слюной.